都爹利街（Duddell Street）以喬治·都爹利（George Duddell, 1821–1887）命名。他於 1844 年經英屬緬甸來到香港，至 1850 年已成為這座新英屬殖民地的大地主之一，其部分土地正位於這條街道附近。都爹利於 1858 年返回英國，隨後僅在 1881 年至 1882 年間最後一次重臨香港，後於英國離世。
位於街道西側毗鄰而立的帝納行（Dina House）與律敦治中心（Ruttonjee House），多年來均由著名的土生葡裔/帕西人（Parsee）家族——律敦治家族（Ruttonjee）所擁有。這兩座建築現時的面貌，正是建於昔日帝納行與律敦治大廈的原址之上。日佔時期，律敦治（Jehangir Ruttonjee）開放這兩座大樓收容香港的帕西社群成員，為他們提供庇護與食物。他的英勇義舉使其與兒子不幸遭日軍逮捕監禁。
街道東側最靠近石階的位置，屹立著香港鑽石會大廈（Hong Kong Diamond Exchange Building）。我們雖然不太清楚該交易所昔日的營運細節，但可以肯定的是，該大廈現已不再設有任何鑽石交易所。然而我們所知的是，大約四分之一個世紀前，已故的艾勤賢資深大律師（Gary Alderdice QC）曾與包樂文資深大律師（Clive Grossman SC）以及前高等法院上訴法庭副庭長倫明高（Michael Lunn GBS）在此共同設立大律師事務所。
緊鄰鑽石會大廈的都爹利街 6 號，便是印刷行（Printing House）。當 駱應淦大律師（Lawrence Lok） 與 陳港源大律師（Louis Chan） 在此創立我們的律師事務所時，這座大樓僅有 12 層高。由於原建築結構極為堅固（專為承載重型傳統印刷機而設計），業主隨後決定加建 8 層，成為如今 20 層高的模樣。「印刷行」之名亦由此而來。
印刷行隔壁是建築風格優雅的西洋會所（Club Lusitano）。會所佔據大樓頂層數層，提供精緻的葡萄牙美食，並可飽覽中環市景與太平山麓的濃密綠意。這裡是本地葡萄牙社群眾多傑出人士的聚會樞紐，事實上，其中許多人的名字均與香港法律界有著深厚的淵源。
大約在 2000 年前後，都爹利街匯聚了眾多大律師事務所。以印刷行為例：鮑永輝大律師事務所（Plowman Chambers）曾設於 14 樓及 15 樓；麥理倫（John McNamara）、羅威思（Ian Lloyd）及高禮仁（Peter Callaghan）大律師曾合用 3 樓的事務所；倪禮士資深大律師（A.M. Nimatullah SC）的事務所設於 9 樓；當然還有駱大律師，他自 1988 年起便在此扎根。沿街亦有多家大律師事務所——清洪資深大律師（Cheng Huan SC）、沙倫資深大律師（Neville Sarony SC）及奧士理資深大律師（Michael Ozorio SC）的事務所曾同時設於帝納行；理民達大律師（Leo Remedios）與艾施瑪大律師（Anthony Ismail）的事務所位於律敦治中心；鄔潤德大律師（Roderick Wu）的事務所設於浙江第一銀行中心；梁定邦資深大律師（Anthony Neoh SC）的事務所則位於中航大廈。
Back to Top